السيد مرتضى العسكري ( مترجم : محمد جوادى كرمى )

89

على مائدة الكتاب والسنة ( بر گستره كتاب و سنت ) ( فارسى )

مىفرمايد : لَقَدْ أَرْسَلْنا إِلى أُمَمٍ مِنْ قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطانُ أَعْمالَهُمْ ؛ ما به سوى امتهاى پيش از تو نيز ، رسولانى فرستاديم ولى شيطان اعمال [ زشت ] آنها را در نظرشان زيبا جلوه داد . و در سوره انفال ، آيه 48 فرموده : وَ إِذْ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطانُ أَعْمالَهُمْ وَ قالَ لا غالِبَ لَكُمُ الْيَوْمَ . . . ؛ و هنگامى كه شيطان اعمال ( زشت ) آنها را در نظرشان زيبا جلوه داد و گفت : امروز هيچ كس بر شما چيرگى ندارد . . . . و در سوره نمل ، آيه 24 فرموده : . . . يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطانُ أَعْمالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ ؛ . . . خورشيد را به جاى خدا سجده مىكنند ، و شيطان اعمال [ زشت ] آنها را در نظرشان زيبا جلوه داده و آنها را از راه راست بازداشته است . بارى ، شيطان گفت : كارهاى [ زشت ] مردم را در ديدشان زيبا و همه را گمراه مىكنم مگر بندگانى را كه تو براى خود برگزيده‌اى . و خداوند در پاسخش فرمود : تو هيچ گونه سلطه و چيرگى ندارى مگر بر كسانى كه پيرويت كنند : فروشدگان در ضلالت و گمراهى . خداوند ، همچنين با بيان پاره‌اى از حالات مخلَصين در طى داستان يوسف و زليخا ، ما را از استوارى مخلَصين در برابر گناه و تمايلات نفسانى آگاه كرد و فرمود : و لقد همَّت به و همَّ بها لو لا ان رأى برهان ربه ؛ آن زن قصد يوسف كرد و يوسف نيز ، اگر برهان پروردگارش را نديده بود ، قصد وى مىكرد . و اين در خانه‌اى بود كه زليخا آن را براى يوسف آماده و از ديگران خالى كرده بود . زليخا ملكه مصر و مالكِ يوسف مصمم شد تا از يوسف كام ستاند . و يوسف نيز ، اگر برهان پروردگارش را نديده بود ، يا تصميم بر كشتن او مىگرفت و يا مصمّم بر فحشاء مىشد كه مقتضاى طبيعت و جوانى و عزوبت او بود : جوانى در اوج حركت به سوى كمالِ « مردى » با ملكه‌اى در اوج شهوت و رفاه و « انوثيت » در خانه‌اى خالى از اغيار ! ولى يوسف برهان پروردگارش را ديد و عفّت ورزيد . آرى ، او از كسانى بود كه خداوند